《[南吕·四块玉]闲适(其三)(关汉卿)》原文|翻译|赏析|释义

《[南吕·四块玉]闲适(其三)(关汉卿)》原文|翻译|赏析|释义

意马收，心猿锁，跳出红尘恶风波，槐阴午梦谁惊破，离了利名场，钻入安乐窝，闲快活。

此曲载于元杨朝英辑《太平乐府》、明无名氏辑《乐府群珠》。这是一首标明出世心境的小令。此曲以意马心猿开篇，这原是道家用语，用以形容修道思想不专一，像猴跳马跑一样难以控制。作者用这一成语，说明已经做到了思想专一跳出红尘(红尘，原是佛家用语，指人世间)，接着又用唐人李公佐《南柯太守传》“槐阴午梦”的典故，进一步说明脱离人世间的争名夺利，生活得十分快活。这首小令，成语与典故占有主要地位，使曲的内涵更加丰富。此曲写得轻松自然，很富人生哲理，易于引起人们的共鸣。