《[南吕·四块玉]闺情(“簪玉折”)(曾瑞)》原文|翻译|赏析|释义

《[南吕·四块玉]闺情(“簪玉折”)(曾瑞)》原文|翻译|赏析|释义

簪玉折，菱花缺。旧恨新愁乱山叠，思君凝望临台榭。鱼雁无，音信绝，何处也。

明无名氏辑《乐府群珠》、明郭勋辑《雍熙乐府》收录。这支小令无论构思抑或手法，都与“髻乱窝”一曲相似。首二句写女子的无心梳妆，其中“菱花缺”以镜的不完整暗喻夫妻的失散分离。第三句接着具体描写女子的愁情恨态。“乱山叠”形容眉毛皱起来像乱山一样，这是古代诗人词人的惯用手法，作者沿用此法将女主人公内心深重不断的恨与愁形象地表现出来。第四句通过刻画一位倚楼远眺的女性形象，揭示出女主人公恨与愁的原因。最后三句描写思妇的内心活动。在书信断绝的情况下，思妇心飞远方，情系游子，“何处也”三句表现了焦虑不安的心境。小令从思妇自身的痛苦着笔，以对游子的牵挂结束，贯穿其中的是一种真挚而又强烈的爱。此外，小令语言典丽，语句工整，一反元曲通俗活泼之特色，具有着诗词的风格与意境。