《[南吕·干荷叶]“干荷叶”(刘秉忠)》原文|翻译|赏析|释义

《[南吕·干荷叶]“干荷叶”(刘秉忠)》原文|翻译|赏析|释义

干荷叶，色苍苍，老柄风摇荡。减了清香，越添黄。都因昨夜一场霜，寂寞秋江上。

元杨朝英辑《阳春白雪》、明无名氏辑《乐府群珠》、明郭勋辑《雍熙乐府》收录。“干荷叶”是刘秉忠“即名漫兴”而作的八首曲子中的第一首，它写出了在深秋风霜侵凌下翠减香消的干荷形象，寄喻了作者对人生的思考。[干荷叶]又名[翠盘秋]，《词品》卷一“干荷叶”条云：“此秉忠自度曲。曲名[干荷叶]，即咏干荷叶，犹是唐词之意也。”刘秉忠是由金入元的权臣，他经历过王朝的兴衰，个人的荣毁，作为元朝的开国名臣，在仕途上他是通达的;作为多思的文人，在动荡的社会中他不可能不考虑人生的价值。《词品》评论这支曲子说：“其曲凄恻感慨，千古寡和也。”也有些古人不明本曲之意，云：“秉忠助元凶宋，惟恐不早，而复为吊惜之词，其俗所谓斧子斫了手摩挲之类也。”(见《词品》)此评论乃不明秉忠之意，未达秉忠之境界。这首小曲字锤句炼，立意新颖，以我入曲，移情物中，描写干荷形象自然逼真，栩栩如生，达到了极高的艺术境地。