《[南吕·金字经]伤春(吴弘道)》原文|翻译|赏析|释义

《[南吕·金字经]伤春(吴弘道)》原文|翻译|赏析|释义

落花风飞去，故枝依旧鲜。月缺终须有再圆。圆，月圆人未圆。朱颜变，几时得重少年。

元杨朝英辑《阳春白雪》、明无名氏辑《乐府群珠》、明郭勋辑《雍熙乐府》收录。此曲《乐府群珠》题为《伤春》，却不旨在伤春，而是通过自然界春去春来，月缺月圆的现象，抒写人生无常，青春难再的感叹。开头落笔就写风吹落花，春去将逝，枝头虽然无花，却依然鲜嫩，充满生机。这句意在揭示花落可以重开，春去难以再来。如果从题旨着眼，风吹落花正面暗比青春消逝，故枝尚鲜则又反面暗喻青春难返。“月缺终须有再圆。圆，月圆人未圆。”以月之圆缺衬托人事的无常，这种手法古已有之，但此曲并非正用此法，而仍从反面着笔，写月缺了可以再圆，而人老了却不能重返少年。这一正一反的比喻映衬中，“伤春”的真正含义就不言而喻了。结句直揭题旨，对人之青春逝而难返感伤不已。此曲通过大自然花月的变化等可感的意象来烘托“人无重少年”的人生感怀，将形象性与哲理性相融在一起，给人以形象的启迪。