《[南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌]夏日(顾德润)》原文|翻译|赏析|释义

《[南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌]夏日(顾德润)》原文|翻译|赏析|释义

衔泥燕子穿帘幕，早池塘贴新荷，庭槐堤柳鸣蝉和，扇影罗，巾岸葛，花盈座。暑气无多，雨声初过，倚东床，开北牖，梦南柯。灯前恣舞，醉后狂歌。书慵注，琴倦抚，剑羞磨。挂青蓑，钓沧波，世尘不到小行窝，笑拥青娥娇无那，年年放我且婆娑。

元杨朝英辑《太平乐府》、明无名氏辑《乐府群珠》收录。这是首带过曲，由三个曲牌组成。[骂玉郎]的前三句写景，通过燕子衔泥、池塘新荷、槐柳鸣蝉等物象，把夏天的自然景观展现出来，也为主人公出场作了烘托。后三句记人物活动，写主人公在扇影罗列、男女杂陈之中，头巾掀起，无拘无束的洒脱行为。“岸”，指把葛布头巾掀起向后推，露出前额。花，指歌妓舞女。中间是[感皇恩]，描写主人公纵乐醉酒的消极闲散生活。“东床”、“北牖”用字面本义，“南柯”用李公佐《南柯记》故事，代指美梦。后部分写主人公心灰意冷，以酒解愁，全用排比对仗，文笔雄健纵横。最后是[采茶歌]，写主人公垂钓沧波，笑拥舞女的自由放浪的生活。表层狂放颓废，实则抒发心中积压已久的愤懑之情，是对当时官场黑暗的一种反抗。乔吉云：“作乐府亦有法，曰凤头、猪肚、豹尾六字是也。”(见陶宗仪《辍耕录》)此首带过曲起首秀丽，中间纵横尽变，结尾处优游洒脱，首尾贯穿，意境清新，称为“雪中乔木”是当之无愧的。