《[南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌]闺情(曾瑞)》原文|翻译|赏析|释义

《[南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌]闺情(曾瑞)》原文|翻译|赏析|释义

才郎远送秋江岸，斟别酒唱阳关。临歧无语空长叹。酒已阑，曲未残，人初散。月缺花残，枕剩衾寒。脸消香，眉蹙黛，髻松鬟。心长怀去后，信不寄平安。拆鸾凤，分莺燕，杳鱼雁。对遥山，倚阑干。当时无计锁雕鞍，去后思量悔应晚，别时容易见时难。

这支曲[骂玉郎]、[感皇恩]和[采茶歌]三首小令组成的带过曲分三层抒写了“别时容易见时难”的离愁别恨。[骂玉郎]写离别场面，其中有离别时间与地点的交代，有饯别情景的描述，还有离人无奈与愁苦的表现。其中“曲未残，人初散”两句尤其突出了“别时容易”的心理感受。[感皇恩]紧承前曲写离别之后闺中女性的痛苦与担心。尽管描写脸瘦、眉蹙、髻松是曾瑞表现女性相思之苦的常用手法，并不新颖，但是用在此处，强调女主人公对夫妻分离的忧虑程度，仍是十分合适的。[采茶歌]在前曲基础上再作进一步描写。女主人公忧虑之中登楼远望而起后悔之意。“当时”七字脱胎于柳永《定风波》“早知恁么，悔当初，不把雕鞍锁”之句，表达悔恨之情十分形象。“别时”一句作为点睛之笔，则是直接套用李煜《浪淘沙》中的成句，以示全曲主题所具有的普遍意义。这支曲子虽系抒情之作，但带有明显的叙事特征。三首小令既各自分别突出一个侧面，又按时间顺序自然衔接，组成一个较为完整的事件，表现一个共同的主题，充分表现了作者善于谋篇的艺术技巧。此外，曾瑞擅长化用前人诗词的语句和意境，这一点在本篇中也有所表现。