《[双调·拨不断]“浙江亭”(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·拨不断]“浙江亭”(马致远)》原文|翻译|赏析|释义

浙江亭，看潮生，潮来潮去原无定。惟有西山万古青。子陵一钓多高兴，闹中取静。

见《阳春白雪》前集卷三。此曲借看潮起兴，抒发世事不定的感慨。大约为作者任江浙行省务官而流寓杭州时所作。开篇以钱塘江潮的来去不定、险象环生，暗喻世事风波的变幻莫测。“惟有”一句，以青山万古不变，反衬江潮的来去不定，实以反衬世事无常。最后借严子陵的超然世外，表现了自己的隐逸情怀。一“闹”字，照应前面“潮来潮去”，似指江潮的翻闹，而实喻人世的喧嚣。此曲以比兴之法写对人世风波的感触和对出世闲情的向慕，有蕴藉之妙，颇有值得玩味之处。与马致远直抒胸臆的许多豪放之作相比，则又另是一格。