《[商角调·黄莺儿]别况(庾天锡)》原文|翻译|赏析|释义

《[商角调·黄莺儿]别况(庾天锡)》原文|翻译|赏析|释义

无语，无语，闷人怕到，江天日暮。大都来一种相思，柔肠万缕。[么]嫩玉，肌肤，会调弦理管，能歌妙舞。从别后有谁拘束?[垂丝钓]求神问卜，道须有团圆一处。奈目下佳期，未得相逢愁最苦。正值着秋光，暮天凄楚。[应天长]愁成阵，更压着宋玉。便是铁石人，也今宵躭不去。早是凄惶能对付，难禁处，凄凉景，窗儿外眼撮聚。[随煞]起一阵菊花风，下几点芭蕉雨。风送得菊花香，雨打得芭蕉絮。芭蕉雨敌庭梧，菊花风战槛竹。

元杨朝英辑《太平乐府》、明郭勋辑《雍熙乐府》收录。这篇套数写别后相思怀人之苦，于自然朴实中见执着深情。首曲[黄莺儿]即以“江天日暮”的空旷之景映衬愁闷无语之人“柔肠万缕”的相思苦情，由此定下全套曲子幽深悲切的感情基调。[么]曲是对开首[黄莺儿]一调的叠用，它上承前曲中“相思”二字点明人物和感情内涵，这里不仅有对那位会弹丝弄竹、能歌善舞的佳丽的思恋，更有对她富于才情而无人“拘束”的担心和忧虑。[垂丝钓]中“求神问卜”的行为，乃相思痴情所致之痴举，而神灵“团圆一处”的预言，也不过徒增深秋日暮的悲感而已。[应天长]一曲正面写相思愁苦，先言其愁思郁结，远胜过以悲秋闻名的宋玉;次言其陷入相思之苦而无以自拔;最后言本来还可以勉强对付眼下相思怀人的凄苦之情，无奈窗外一片凄凉景象更添人悲愁，遂令人眼角眉梢都凝聚着无限愁恨。篇末用[随煞]一整支曲子专写“凄凉景”。芭蕉、庭梧争响雨点，菊花、槛竹竞逐秋风，点点雨，阵阵风，无不震荡着愁人悲切的心魂!此曲以景衬情，凄凉无限!此套曲子以寻常语、眼前景，围绕离别后相思怀人的内心活动展开描写，情景交融，自然一体。此套朴实无华的语言特点与作者小令语言的风格大异其趣，由此可见元人“令雅套俗”的曲体观念。