《[黄钟·人月圆]“人生能几浑如梦”(二首) (赵雍)》原文|翻译|赏析|释义

《[黄钟·人月圆]“人生能几浑如梦”(二首)(赵雍)》原文|翻译|赏析|释义

人生能几浑如梦，梦里奈愁何。别时犹记，眸盈秋水，泪湿春罗。绿杨台榭，梨花院宇，重想经过。水遥山远，鱼沉雁渺，分外情多。相思何日重相见，山远水偏长。凤弦虽断，鸾胶难接，愁满离肠。最伤情处，鲛绡遗恨，翠靥留香。故人何在，浓阴深院，斜月幽窗。

元赵雍撰《赵待制词》收录。两支曲子虽然都短，但诉相思之苦、写离别之恨却是浓墨重彩，尽情渲染。曲中写了抒情男主人公愁情太多难以消解的沉重感叹，写了他“鱼沉雁渺，分外情多”的缠绵执着，还写了他“凤弦虽断，鸾胶难接”的巨大遗恨。两支小令均有从对方落笔之处。第一支用回忆之法，写离别时对方的痛苦;第二支借想像之力，写离别后对方的伤情。那哀怨愁苦处融进了自己的悲伤与惆怅，造成多情男子与多情女儿形象的重合，加深了作品的力度。爱情虽不是元代文人的全部天地，但却是他们生命的重要组成部分，仕途失意后的旷达与情场失意后的痛苦，无不昭示着他们人生追求之所在，赵雍这两支充满离别叹惋、相思吟唱的小令亦以其鲜明的艺术形象证明着这一点。