《[黄钟·人月圆]中秋小酌(宋絅)》原文|翻译|赏析|释义

《[黄钟·人月圆]中秋小酌(宋絅)》原文|翻译|赏析|释义

红螺香滟金茎露，清兴溢璇霄。玉盘光冷，云鬟雾湿，丹阙烟销。□□此夜，明年明月，何似今宵。西风唤我，瑶阶折桂，绮槛吹箫。

见《燕石近体乐府》。这首小令写出作者在中秋之夜对月饮酒的雅兴和感慨。前部分开首二句从“小酌”入手，铺写酒杯的华丽，美酒的珍贵，夜色的空明幽静，这一切激起诗人高雅的兴致。金茎露，用班固《西都赋》所记汉武帝故事，比喻美酒。后三句正面描写月亮，点明“中秋”题旨。“玉盘”从李白“小时不识月，呼作白玉盘”来;“云鬟雾湿”化用杜甫“香雾云环湿，清辉玉臂寒”句意;“丹阙”由苏轼“不知天上宫阙，今夕是何年”化出，形成鼎足之对，把天上人间、古往今来联成一体，丰富了中秋之夜的文化内涵。后部分写由赏月小酌引起的遐想，“□□此夜(前二字脱落)，明年明月，何似今宵”，由写景转入抒情，由赏月想到人生，充满对宇宙奥妙的沉思，饱含深刻的哲理，使人对美景良辰增添无限的珍惜。“西风”三句是诗人的遐想，他仿佛乘风来到月宫，折取月中仙桂，吹起幽咽洞箫，大有游仙体诗词的情趣，寄托了作者对现实的看法。