《[黄钟·人月圆]为细君寿(魏初)》原文|翻译|赏析|释义

《[黄钟·人月圆]为细君寿(魏初)》原文|翻译|赏析|释义

冷云冻雪褒斜路，泥滑似登天。年来又到，吴头楚尾，风雨江船。但教康健，心头过得，莫论无钱。从今只望，儿婚女嫁，鸡犬山田。

元魏初《青崖词》收录。此曲题目《为细君寿》。细君，妻妾通称，此处指妻。《汉书》卷六五《东方朔传》：“归遗细君，又何仁也?”《注》：“细君，朔妻之名也。一说：“细，小也，朔则自比于诸侯，谓其妻曰小君。”此曲就是为妻子祝寿之辞，前半部分诉说自己风雨雪路途辛苦，后半部分说祝愿妻子健康长寿，希望家里平安。“褒斜路”，地名，《后汉书·顺帝纪》：“诏益州刺史罢，子午，道通褒斜路”，后泛指旅途，刘禹锡诗，“云树褒中路，风尘汉上城”。“吴头楚尾”，江西之代称。江西位于吴地上游，楚地下游，如首尾相接，故称。黄庭坚[谒金门]《戏赠知命》：“山又水，行尽吴头楚尾。”明白晓畅的祝福中，流露出在外奔波的艰苦和享受天伦之乐的向往之情。