梁鸿《五噫歌》原文|翻译|注释|赏析

梁鸿《五噫歌》原文|翻译|注释|赏析

[汉]梁鸿

陟彼北芒兮，噫!顾瞻帝京兮，噫! 宫阙崔嵬兮，噫!民之劬劳兮，噫!辽辽未央兮，噫!

这首诗歌《乐府诗集》卷八十五作“杂歌谣辞”，乃梁鸿出东关，过京都，登洛阳城北芒山时所作。旨在揭露和抨击统治者的奢侈，嗟叹人民的劳苦。笔锋犀利，内容深刻，是有名的政治讽谕诗。

全诗短短五句，却概括了深广的社会内容。作者运用对比和虚实结合等手法顺序写出登高之所见、所想、所叹，一层深似一层。

前三句实写：“陟彼北芒兮”点明所登之山。登高必望，要么仰望，要么俯首，要么遐观，而作者偏偏回首：“顾瞻帝京”，回望适才经过之京城。可见，诗人登高并非为了悠哉的适情逸性，而是有其特定目的的。目之所及，“宫阙崔嵬”，鳞次栉比的宫殿楼阁该在诗人意料之中，却又在诗人意料之外。一声沉重的叹息：噫!”包含了无尽的思绪：愤怒，惊诧，感慨万端的心理见于言外。在这里，诗人没有以审美的心态去欣赏尽收眼底的雄伟壮观之景致，而是由眼前所见之实景，联想到劳动人民筑宫之艰辛，作者的眼前，似乎立刻浮现出两幅对比强烈的画面：统治者的穷奢极欲和劳动人民的辛苦劳作。不由诗人再次发出更沉重的叹息：“噫!”鲜明的倾向性于此得到了充分表达。诗意至此，抨击同情皆备，似该收笔，不想诗人意想天外： “辽辽未央兮，噫!”使主题进一步升华，表达了更深、更广的忧患意识，诗人仿佛看到统治者的贪欲没有终极，劳动人民的辛苦更无尽头。最后的叹息已非前面慨叹可比，它蕴含了更丰富的历史内涵。

全诗句句凝重，字字有力，强烈的抨击直刺统治者心脏，难怪：“肃宗闻而非之。”(《后汉书·梁鸿传》)，下令访拿梁鸿，使他不得不隐名埋姓，与妻子避于齐鲁之间。其讽谕倾向由此可见。