李贺《公莫舞歌》原文|翻译|注释|赏析

李贺《公莫舞歌》原文|翻译|注释|赏析

[唐]李贺

方花古础排九楹，刺豹淋血盛银甖。华筵鼓吹无桐竹，长刀直立割鸣筝。横楣粗锦生红纬，日炙锦嫣王未醉。腰下三看宝玦光，项庄掉箾攔前起。材官小臣公莫舞，座上真人赤龙子。芒砀云瑞抱天回，咸阳王气清如水。铁枢铁楗重束关，大旗五丈撞双环。汉王今日须秦印，绝膑刳肠臣不论。

《公莫舞歌》，宋·郭茂倩《乐府诗集》属《舞曲歌辞》。本篇是李贺所作的拟乐府诗。诗作真实生动地再现了当年鸿门宴的情景，颂扬了刘邦的沉着镇定和樊哙勇猛无畏的英雄气概。

诗共十六句，每四句一转。一、二两句写方方正正的雕花石础上，一字排列着九根粗大的楹柱，银制的酒瓶里，装的不是美酒，而是刚刚刺杀的豹子的鲜血。既交待出宴会庭堂的宽敞高大，建筑物的古老精美，也使项王的威武雄豪之气跃然纸上。三、四句写宴会上演奏的都是激昂慷慨的军乐，而无琴瑟笙箫之音。直立的长刀，寒光闪烁，仿佛可以把筝弦割断，暗示了这宴会杀机四伏，情势紧迫的气氛。在这四句里，诗人用“古础”、“九楹”、“豹血”、“银甖”、“鼓吹”、“长刀”等物象，描绘和渲染这次宴会的豪华而又非同一般。

“横楣”两句写用粗锦结采的门楣在阳光下泛着红光，项王虽尚未醉，却已神智不清。 “腰下”两句说项王的谋臣范增多次举玉玦暗示项王，让他下决心杀掉刘邦。可是项王毫无反映，不得不让项庄舞剑助兴，伺机刺杀刘邦。这一层突出鸿门宴为杀气笼罩，形势十分危险紧迫，也表现项羽性格上的优柔寡断和政治上的短浅目光。

再下四句是诗人的议论，也是对刘邦的赞颂。诗云项庄不过是个小小的武将，别妄想借舞剑来杀害沛公，座上的刘邦乃是天赤帝的儿子，早年藏身芒砀山的时候，就有瑞气祥云护卫，如今又攻下咸阳，秦王朝的气数已尽，王气也淡如清水。

最后四句，先写秦人的关塞虽说坚牢，铁门铁闩，固若金汤，仍被刘邦率军攻破。次以樊哙口气，写刘邦应称王咸阳，樊哙即便断腿剖肚而死亦心甘情愿，使诗歌在歌颂刘邦的功业和樊哙的忠勇声中收束全篇。

据晋、唐史书记载，《公莫舞》在南北朝又称《巾舞》，都是以鸿门宴为题材的。在李贺的诗集和《全唐诗》里，这首诗前还有诗人的小序：“《公莫舞歌》者，咏项伯翼蔽刘沛公也。会中壮士，灼灼于人，故无复书。且南北乐府率有歌引。贺陋诸家，今重作《公莫舞歌》云。”根据这个序，我们可以知道李贺写这首诗的目的。从诗对人物情态的描绘和遣词用字方面看，确是他“冥心孤诣”颇费心血的佳作，反映出李贺的风格。