卢纶塞下曲六首〔选二〕《其一》原文|翻译|注释|赏析

卢纶塞下曲六首〔选二〕《其一》原文|翻译|注释|赏析

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。独立扬新令，千营共一呼。

卢纶的《塞下曲》共六首，《乐府诗集》收在《新乐府辞·乐府杂题》一类中。这组诗从各个不同的方面，表现了边地将士的生活。因为这组诗是与张仆射唱和之作，故其中多有颂美之意。组诗中的第二首“林暗草惊风”，第三首“月黑雁飞高”两诗，已久为人们所熟知，这里只选了第一、第四首。

“鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。”两句首先从军器之精良，号令之严整着笔。红日初升，边关军营之中，羽箭在晨光中闪烁，旌旗在晨风中招展。仆姑，是古代的一种箭名，金仆姑则极言武器之精良;蝥弧，古代的一种旗名，绣蝥弧则言旗帜之严整。写武器、写旗帜，而不正面写将士，但严整的军容、雄壮的声威却都从中隐约透出。两句纯用名词造句，形象鲜明突出。而且句法整齐妥帖，给人以有条不紊的稳健之感，这也恰可与所要表现的部伍的严整相表里。

“独立扬新令，千营共一呼”。这两句从写物转写人，正面描写军队的雄壮声威。将军独立于高台之上，发布新的命令，战士们齐声高呼，声音在万里边关久久回荡。“独立”二字，勾勒出将军威严高大的形象。而“千营一呼”则充分表现出了军队士气之高昂、军威之雄壮、内部的团结，也表现了将军在士卒们心中的崇高威望。上下同心，众志成城，这样的军队是战无不胜的。前两句语势较为平稳，起到了蓄势的作用，后两句则在前两句铺垫的基础上，一涌而出，语势强劲有力。

这首诗在写作上最突出的一个特点是善于选材。清晨，军队集结，将军发布新令，士卒们齐声一呼，这也许是军营中最常见、最普通的场面。然正，诗人正是从这里入手。抓住这个场面，着力进行描写。先在对武器、旗彩的描写中进行铺垫、暗示，再对发布命令的情景进行简炼而传神的描写，于是，在这个简单平凡的场景中，军队昂扬的斗志和雄壮的声威就得到了充分表现。能够以小见大，写一斑而见全豹，诗人的高明之处也许正在于此。