卢纶塞下曲六首〔选二〕《其四》原文|翻译|注释|赏析

卢纶塞下曲六首〔选二〕《其四》原文|翻译|注释|赏析

野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋，醉和金甲舞，雷鼓动山川。

这首小诗则选取了一个富有情趣的边塞生活场景。遥远的边塞地区，在历来的诗中都被写得荒凉惨淡，毫无生机，因而，人们心目中的边塞似乎也只有黄草白沙，孤雁征蓬。当然，这要把大诗人岑参排除在外，他曾以瑰丽的笔调歌唱过边塞的壮丽风光。卢纶此诗在内在意蕴上与之颇有相似之处。

“野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。”在辽阔无际的川原上，张起了一座巨大的幕帐，帐中人声鼎沸，喧闹异常，筵席上摆满了鲜肥的牛羊肉，粗杯大碗中满盛着醇香的美酒，浓烈的芳香和着欢声笑语在草原上飘荡。原来，这是少数民族在庆贺他们的胜利。写饮宴场面，只以“野幕敞琼筵”一句点出，而其中种种热闹喧腾全在不言之中，用笔十分经济，又很能抓住特点，因为，在野外设帐庆祝，这只能是“羌戎”，而不会是汉军。

“醉和金甲舞，雷鼓动山川。”两句进一步喧染野筵的热烈气氛。饮酒既酣，兴致勃发，于是，来不及脱去身上的铠甲，就在欢快的节奏中跳起了泼辣奔放的民族舞蹈。伴奏的鼓手奋力挥槌，鼓声震撼山岳，群情更加激动，整个幕帐陷入一片狂欢之中。舞者酣狂忘形，鼓者尽情挥洒，这种情景也只有在边地游牧民族那里才能见到，充分表现了他们热烈奔放、豪爽开朗的民族个性。两句一着眼于形，一着眼于声，用笔简炼而形象鲜明。

这种狂欢的情景，这种独特的边地风情，无疑给荒凉的沙漠穷塞平添了不少生趣。诗人是满含兴味地观看这一切的，他是将这一切当成一幅有趣的画图来欣赏的。由于在描写中，他不自觉地融入了自己对军中生活、对边地风俗的喜爱，因而笔调轻松流畅，与中唐边塞诗凄凉低沉的基调迥然不同。