《卫皇后歌》原文|翻译|注释|赏析

《卫皇后歌》原文|翻译|注释|赏析

[汉]民歌

生男无喜，生女无怒，独不见卫子夫霸天下。

《汉书·外戚传》记载，出身寒微的卫子夫本是平阳公主家的歌女。一次，汉武帝祭祀霸上，经过平阳侯邑。饮酒，歌女进。歌女中武帝单单喜欢卫子夫，遂被汉武帝宠幸。平阳公主上奏，送卫子夫入宫，封为卫皇后。卫子夫封为皇后以后，用裙带关系将其兄卫长君和其弟卫青(同母异父)及其姐的儿子霍去病攀引朝内。霍去病，以军功封为骠骑将军，卫青封为长平侯上将军，卫氏支属五人权势震动天下。

《卫皇后歌》就是当时流传的一首旨在揭露封建社会一女得地，鸡犬升天，支属皆侯，外戚显贵而独霸天下的民间歌谣，收在《乐府诗集·杂歌谣辞》中。

这首歌谣只有三句，用幽默讥刺的口吻唱着“生男无喜，生女无怒”的一反封建社会重男轻女的反调，展示出一幅女子得宠皇上，也能光宗耀祖威震天下的世相图。

这首歌谣，虽然简短，但是，它在我国诗歌史上，却据有举足轻重的地位，唐朝白居易《长恨歌》讥咏杨贵妃的有名诗句： “姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户，遂令天下父母心，不重生男重生女。”显然，是受到了这首歌谣的启迪而写出的，两两相较，可以看出《长恨歌》对《卫皇后歌》的艺术借鉴。