《古艳歌》原文|翻译|注释|赏析

《古艳歌》原文|翻译|注释|赏析

[汉]民歌

今日乐相乐，相从步云衢。天公出美酒，河伯出鲤鱼。青龙前铺席，白虎持榼壶;南斗工鼓瑟，北斗吹笙竽。姮娥垂明珰，织女奉瑛琚。苍霞扬东讴，清风流西歈。垂露成帷幄，奔星扶轮舆。

此乐府古辞属《相和歌辞》。艳歌，《通雅·乐典》引王僧虔曰：“大曲有艳，有趋有乱。艳在曲前，趋与乱在曲后。犹如吴声西曲，前有和后有送也”。可见这是音乐正曲前的序曲，为宴会所用以娱宾客的歌。这首诗通过极力铺张，肆意渲染，描绘了华繁欢乐的宴娱场面。

“今日乐相乐，相从步云衢”，一开始即写出仕途顺利者志得意满，意气扬扬的神态。 “云衢”，指升天之路，这里暗喻仕途通达的意思。隐喻义引出了欢乐的气氛，铺垫了下文天宫仙境的描写，具有一举两得之益。 “天公出美酒”以下承前“云衢”而来，描绘了一幅光怪陆离，华繁奇谲的天宫娱乐图：云天仙境，烟霞缥缈，笙歌曼舞，丝竹并奏;美酒由天公捧出，佳肴乃河神制成。四方星宿，升乐奉侍，错杂缭绕，手忙脚乱;嫦娥织女，丽姿艳服，翩翩起舞，欢乐异常，一改昔日孤独别离之愁态。清风习习，歌声悠扬，红烛泪尽，乐声未消。不由令人联想起李白《梦游天姥吟留别》的名句： “洞天石扉，訇然中开，青冥浩荡不见底， 日月照耀金银台。霓为衣裳风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻”。两两相较，真可谓异曲同工之妙。最后在“奔星”簇拥之下结束全篇，余音袅袅，神韵无穷。

这首诗紧紧围绕一个“乐”字。首句明写，其余均为暗写，虽无一个“乐”字，但是，无一句不是为“乐”而写，且在写“乐”中，想象驰骋，由“步云衢”三字把人间与天上沟连起来，去极力铺写仙乡的“美酒”，“鲤鱼”、“鼓瑟”、“笙竽”、“明珰”，“瑛琚”、“东讴”，

“西歈”，而这些物象连接组合的意境无不与“乐”有关。“乐”，是从意境中感受出来的。这种不写之写，效果极佳。同时，为了突出“乐”字，它还把客观静止的星宿人格化，融传说想象于一炉，创造出华繁热闹，诡谲奇异的意境，从而使其描写的欢乐场景具有浓重的浪漫主义色彩，使诗充满华而不靡，恋而不迷的艺术情趣。