刘克庄《国殇行》原文|翻译|注释|赏析

刘克庄《国殇行》原文|翻译|注释|赏析

[宋]刘克庄

官军半夜血战来，平明军中收遗骸。埋时先剥身上甲，标成丛冢高崔嵬。姓名虚挂阵亡籍，家寒无俸孤无泽。呜呼诸将官日穹，岂知万鬼号阴风!

这是一篇缘事而发的乐府诗，它深刻地揭露了南宋末年军队中的黑暗情况。

南宋末年，皇室偏安东南一隅。继受女真贵族不断侵扰之后，蒙古贵族的铁蹄又动地而来，再一次踏碎了南宋小朝的酣梦。国无宁日，民不聊生;捐身报国，但将非其人。壮士效命疆场，而妻室冻馁内地;诸将军帐恣乐，但官衔不断高升。《国殇行》所揭示的，正是南宋这个腐朽王朝不断地遭受到女真、蒙古贵族的侵略，而终于灭亡的重要原因之一。

诗从作战败北、撤军还营写起，起笔便造成了一种悲壮的气氛：“官军半夜血战来，平明军中收遗骸”。宋朝大军出师作战，夜半时分，血战归来;天亮之后，军队清点人数，收葬遗留在战场上的尸体。其中“血战”二字，写出了战斗的激烈，以及战士们奋不顾身、据鞍杀敌的壮烈情景。半夜撤军、平明收尸，从中又透露出撤军的仓猝和狼狈。尽管战士们个个忠烈勇毅，但仍然没有挽回战斗的失利。

何以至此呢?诗篇没有明确写出，却给读者留下了回味和思考的余地，余音袅袅，引人无限遐想。作者在另一首乐府诗《军中乐》中，则从将官在边防前沿的种种劣迹方面，回答了这个问题。边防前线，两军对峙，军事指挥部戒备森严，帐门深深，万人守卫，将军们身尊体贵， 从不据鞍统兵，而是深居营帐，只知滥施号令，并且狂傲轻敌他们在军中射糜捕鹿，夜夜狂欢，宴饮达旦，一时兴起，乱赏歌妓。然而，前线浴血奋战的壮士们，受伤之后，连配药医伤的钱都没有。“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞”，如此将帅，何以能够整肃三军!所以，一旦大敌临前，仓皇出兵，势必败北无疑，尽管战士们“血战”不已，也避免不了悲剧的结局。

平日里，战士们防戍关隘，生活清寒;战场上，战士们纵横驰骋，冒死杀敌，临难从容，唯求报国。战士们捐躯之后呢? “埋时先剥身上甲，标成丛冢高崔嵬”。一个“剥字，饱含辛酸之泪。掩埋遗体之前，把战士们身上的铠甲也要“剥”下来，乱坟丛冢，便是他们以后的归宿。战士们为国而死，理应对他们的家室予以优待和抚恤吧，然而，“姓名虚挂阵亡籍，家寒无俸孤无泽。”一个“虚”字，下得何等沉痛。他们虽然为保卫国家，忠勇地献出了自己的生命，可是，在阵亡士兵的名册上空有个名字而已，他们的贫寒家庭和留下的孤儿，却没有得到任何报酬和抚恤。生前“血战”疆场，死后甲衣也被“剥”去，身在内地的妻儿老小更得不到半点抚恤，只能呼号于寒风之中，流徙街头，乞食偷生。这种悲惨的现实，令勇士们何以瞑目!那边关丛冢之中，埋葬的是一个个不泯的英灵啊!

“呜呼诸将官日穹，岂知万鬼号阳风!”结尾二句，沉痛有力，对比强烈，饱含着诗人对腐朽无能、贪婪淫侈的将帅的谴责，对朝廷腐败昏庸、择将非人的愤慨，和对战士们悲惨遭遇的深深同情。那些军队中的诸位将领，官衔是越来越高了，但是，他们哪里知道死去的战士正在阴风中悲痛地呼号着呢?他们所谓的功勋，正是建立在战士们的累累白骨之上!也正是这些荒淫无耻的将领、以及他们在朝中的支持者和代言人，才断送了无数个战士的性命，直至南宋的半壁江山。

这是一篇饱含血泪的诗作，感情悲愤，沉郁顿挫。诗篇只截取宋军“血战”之后的几个典型画面，深刻而广泛地反映出了南宋末年整个军队的黑暗情况;采取白描手法，不着雕饰，看似纯属客观叙述，但形象鲜明，感情深寓其中，句句含悲，字字凝血，透露出诗人那不可遏止的激愤之情，今日读来，犹觉感人至深。