张金栋《摘棉花行》原文|翻译|注释|赏析

张金栋《摘棉花行》原文|翻译|注释|赏析

[清]张金栋

凉风吹动八月节，如弹花铃个个裂。笼云带雪缀梢头，盈盈白茧田中稠。农家挈伴摘花去，一朵两朵次第收。大妇拾来懿筐贮，小姑撷得玄裳兜。日燥风高花尽坼，摘得前头后又白。并叠将归略取干，不愁今岁儿号寒。朝换肉，夜换酒，常挟棉花市上走。豪家一日去还租，身上衣衫原露肘。

这首诗用乐府“行”的体裁，自拟新题，表现封建剥削的残酷。

首句“凉风吹动八月节”写节令。 “吹动”二字写得自然生动，富有韵致。春夏秋冬，次第交换，经春而夏，当凉风吹起的时候，金秋八月就来临了。 “吹动”给人以凉风吹来八月的感觉，象是风也具有了动感意识，并引出棉花开放景象：棉铃象弹开一样，在刹那间一齐裂开;株株棉梢花朵连缀，如云一片，如雪样白;朵朵花瓣充实饱满，势若涌溢。棉花在时带微寒的春季下种，经历夏季暑热的锄草、修剪，如今终于迎来这八月的丰收，这景象该是多么喜人。其中“弹”字用得有神，使人如听到棉铃一时间强劲开裂的“吱吱”声; “笼云带雪”、 “盈盈”则形象逼真，写出了棉花开放时雪白一片，铺满棉田的动人景象。这些都是没有实际棉田经历的人所不能写出的。

接下六句写农妇摘棉花。 “大妇”、 “小姑”，竟相采摘。大妇用筐贮，小姑用衣兜，筐兜个个满。由于太阳暴晒，又刮着风，棉花开得很快，前面刚摘过，后面就又开了。这中间没有话语，只有动作，显示出她们劳动的紧张。可是从轻快明爽的诗句中仍然可以透露出她们愉快的心情

再下四句写农家对日后生活的美好想像。丰收憧未来，劳动添遐思。面对这筐筐兜兜的棉花，想着只要把它们拿回家去，再略加晒干，收藏起来，就算丰收到家了，而这就意味着到了今年冬天，再也不用去忧愁孩子们的号饥哭寒了。到那时，常常带着棉花到集市上去，又换酒，又换肉，那是多么的轻快、舒坦、惬意。这里作者运用了“三、三、七”的句法，长短句式错落有致，语调轻捷明快，富于节奏感，充分表现出农家对未来充满着憧憬的愉快心理。 “豪家一日去还租，身上衣衫原露肘。”最后两句写结局，点明主题。农家到富豪之家交租，自己完衣尚无，何论酒肉?诗写至此，戛然而止，为欢快的音调注上了一个充满悲情的不协和的音符，耐人回味和想象。

这首诗在艺术上突出的是运用了铺垫和逆转的手法。先描绘丰收的喜人景象，再写农妇摘棉花的紧张，接写农家对丰收之后的美好想像，语意直贯而下，语调轻松、愉快，直到最后两句，情调突转， 出人意外，叙写了一个悲惨的现实结局。这样，前面所写乐情虽多，实际都是为最后的悲情作铺垫。王夫之《姜斋诗话》云：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”铺垫的运用，使乐悲相衬，有力地突出了主题。另外，本篇在风格上质朴、自然、流利，富于农村生活气息，令人有身临其境之感。