马援《武溪深行》原文|翻译|注释|赏析

马援《武溪深行》原文|翻译|注释|赏析

[后汉]马援

滔滔武溪一何深，鸟飞不度，兽不敢临。嗟哉武溪兮多毒淫!

本诗属乐府诗的《杂曲歌辞》。建武二十四年，马援带领十二郡募士及驰刑四万余人征讨五溪。由于敌方所处的地势高，有利于防守。而武溪的水深流急，使得进攻的船只不能前进。再加上当时正置盛夏，天气酷热，瘴气疫疠流行，很多士卒都得病而死，马援也被传染，兵困武溪。这首诗就是在这种情况下写成的。

武溪，实为五溪，包括雄溪、樠溪、酉溪、㵲溪、辰溪五条河流。其名虽为溪，实为波涛汹涌的险流。究竟险到何种程度呢?诗歌为了突出武溪之险，不从正面落笔，却从侧面巧妙的烘托，以“鸟飞不度”，极状水面之宽广，以“兽不敢临”极写水势之凶猛。这种连鸟兽都不敢问津的地方，对于人来说，那更是望而生畏了!哪里谈得上在这种水流中行船作战呢!最后一句诗又告诉人们，不仅地势不利，而且天时也不利，当时正置盛暑天气，当地还有瘴气袭人，本来健康的人在这种地方已是束手无策了，再生了病，那就更是只有坐以待毙了。

诗歌虽短，但读过之后，使人有身临其境之感，好象亲眼看到了滔滔的武溪是那么深，那么险，再加上瘴气毒害肆虐，真是让人望而生畏，不敢接近啊!