秦韬玉《紫骝马》原文|翻译|注释|赏析

秦韬玉《紫骝马》原文|翻译|注释|赏析

[唐]秦韬玉

渥洼奇骨本难求，况是豪家重紫骝。臕大宜悬银压胯，力浑欺却玉衔头。生狞弄影风随疾，躞蹀冲尘汗满沟。若遇丈夫皆调御，任从驱取觅封侯。

这首诗用了乐府旧题《紫骝马》，属《横吹曲》，是晚唐诗人秦韬玉的一首咏物诗。

雄姿英发的骏马，常常是古代诗人咏吟的对象，在杜甫、李贺等诗人的笔下就出现过“竹批双耳峻，风入四蹄轻”，“何当金络脑，快走踏清秋”等诗句。秦韬玉的《紫骝马》给人的印象也是极鲜明的。

诗一开头就写出紫骝马的不寻常： “渥洼奇骨本难求，况是豪家重紫骝”，渥洼是党河上的一条支流，在今甘肃省安西县。据《史记·乐书》载，汉武帝时， “尝得神马渥洼水中”，后常以渥洼作为神马的典故。紫骝是一种良马的名称，又名枣骝马。紫骝马来源于自古出产神马的渥洼水中，骨格神奇，非世间常见之物。中间四句，诗人着意对紫骝马神态作了具体细致的描写。它体格健壮而气力非凡，臕即“膘”， “臕大”即指马匹腰肥体壮。力浑，描写马的全身充满活力，“银压胯”和“玉衔头”都是御马之具，“压胯”是马身上的革带“衔头”，是縏鉴。诗人在这里用精美的马具来衬托马的风姿。”力浑欺却玉衔头”一句，活脱脱描写出一匹力大无穷而又难以调训的骏马的神态。 “生狞弄影风随疾，躞蹀冲尘汗满沟”描写的是马的动态：当紫骝马发起怒来狂奔的时候，其疾如风;当它小步跑的时候，扬起飞尘，浑身是汗。 “躞蹀”是小步跑的样子。作者在这里写了一匹与众不同的高大、彪悍、奋力迅跑的骏马形象。最后两句： “若遇丈夫皆调御，任从驱取觅封侯”，是写出作者的愿望：这样骏美的神马，如果能遇到优秀的骑手加以调教，带着它去冲锋杀敌，那么，它便能为主人在沙场立功，公侯之爵位垂手可得。

咏物诗的作者大都是咏物以寄志，本诗也是如此。作者通过写马，实为写人， 写自己，寄托了作者建功立业的抱负。在封建社会中，许多文人郁郁不得志，难以施展自己的才能，这常使他们含恨终身。秦韬玉也是如此，他自少有才学，“工歌咏”，又急于进仕，但仕途并不顺利，使他常有不得志之感。 “若遇丈夫皆调御”一个“若”字，道出他的这种求得赏识的愿望。“若”是一个假设，事实是怎样的呢?秦韬玉长期在僖宗宠信的宦官田令孜幕衬做幕缭，僖宗奔蜀，秦韬玉随往，后来才被敕准为进士，这一个“若”字，道出了诗人对自己不平遭遇的感叹。