曹植《野田黄雀行》原文|翻译|注释|赏析

曹植《野田黄雀行》原文|翻译|注释|赏析

[魏]曹植

高树多悲风，海水扬其波。利剑不在掌，结交何须多!不见篱间雀，见鹞自投罗。罗家得雀喜，少年见雀悲;拔剑捎罗网，黄雀得飞飞;飞飞摩苍天，来下谢少年。

本篇在郭茂倩《乐府诗集》中归入《相和歌辞·瑟调曲》。清朱乾《乐府正义》说：“这首诗是“自悲朋友灾难无力救援而作”。据《三国志·陈思王传》记载：曹植才华出众，又有丁仪、丁廙兄弟和杨修等作为他的羽翼，曹操想立他为太子，后因曹植放荡不羁，失去了曹操对他的宠信，立曹丕为太子。曹操担心曹植依仗丁氏兄弟等为羽党，发生政治变故，先借口杀掉了杨修。曹丕即位后，又杀掉了丁氏兄弟及其全家。这首诗就是在这种背景下写成的。

全诗十二句，开头两句，运用象征手法给我们描绘了一个秋冬之交自然变化的景象，让读者感受到一种严峻险恶的气氛。李光地《榕村诗选》说： “海水扬其波”承首句，言风著树，则作波浪之声也。”张玉谷《古诗赏析》说“高树多风，海大扬波。”这些解说虽有助于我们理解这两句的含义，但是，我们应该透过这一景象去挖掘它的象征意义， “高树”句是暗示最高统治者的险恶;“海水”句则预示群小，推波助澜，怂恿最高统治者，陷害自己的朋友。三、四两句，就揭示了头两句的真实含义，诗人以“利剑”喻权势，紧承首两句诗说，在险峻的环境下，如果手里没有掌握最高权力，又何必结交许多朋友呢?这就以反问的语气，把自己失去太子继承王位的苦闷心情，委曲婉转地表达出来，以此来抗争曹操和曹丕对自己朋友的杀害。

如果上述四句是运用象征手法，抒发自己失掉政权不能解救朋友危难的悲愤心情，那么， “不见”以下八句则通过一个少年拔剑捎破罗网解救黄雀的寓言故事，幻想有朝一日能够“利剑”在握，解救自己朋友的危难。诗人用“鹞”和“罗”象征凶恶的最高统治者，以雀暗喻自己受害的朋友，以“少年”作为自己追求的英雄。以“罗家见雀喜”来形容最高统治者及其群小加害自己朋友的喜形于色的卑鄙心理，以“少年见雀悲”抒发自己眼看朋友遭难的悲伤。 “拔剑”以下四句，使诗歌又进入了一个幻想的境界，绘声绘色地描绘英雄的少年，挥动手中的利剑，斩断罗网，使被捕的黄雀重新获得自由，它高傲地飞向蓝天，忽而又从蓝天飞下，向这位英雄的少年表示深深的谢意。这是对罗家见雀喜的沉重打击，也是诗人强烈的要求解救落难友人的愿望。

总之，诗人的愿望是美好的，但是面对的现实却是极其残酷的，在这里，现实与理想形成了鲜明的对照，发生了强烈的冲击，诗人正是通过描绘这一无法解决的矛盾冲突，找到了抒发自己不能解救朋友遭难的悲愤心情的最好的艺术手法。