缪袭《魏鼓吹曲·克官渡》原文|翻译|注释|赏析

缪袭《魏鼓吹曲·克官渡》原文|翻译|注释|赏析

[魏]缪袭

克绍官渡，由白马。僵尸流血，被原野。贼众如犬羊，王师尚寡。沙坵旁，风飞扬。转战不利，士卒伤。今日不胜，后何望?土山地道，不可当。卒胜大捷，震冀方。屠城破邑，神武遂章。

《克官渡》是“缪袭造鼓吹十二曲”的第四曲。官渡之战是我国历史上以弱胜强的著名战例。这首诗，描写了官渡之战的整个过程，热情地讴歌了具有神武雄才的曹操。

诗歌采用了倒叙手法，开头两句记述了这么一段历史：建安四年，曹操据守官渡。建安五年春，袁绍派兵攻打白马，曹操遣军救应，连斩袁绍手下的两位名将颜良、文丑，解白马之围，而后还军官渡。这两句诗，开门见山，交代了官渡大战的战前形势，点明了白马之战是官渡之战的前奏。接下去，三至十句，记叙了白马之战后双方的相持形势：双方各有胜负，死伤惨重，血流遍地，尸横原野。袁绍自恃兵多粮足，驱赶着象犬羊一样凶狠的十万大军，步步进逼，依沙堆为营，东西数十里;而曹操方面，兵不足万人，粮不满一月，与战不利，伤亡甚大。形势对曹操十分不利。十一、十二两句，笔锋一转，诗人用了个反问句，使文势顿起波澜：“今日不胜，后何望?”刻画出曹操要与袁绍决一雌雄的英武形象。接下去，十三至十六句，写曹操针锋相对，抓住战机，利用智谋，全线出击，终于战胜了敌人，夺取了官渡之战的全胜，威震冀方。 “冀方”，指当时袁绍所控制的青、冀、幽、并四州，即整个北方。诗歌的最后两句，以概括的语言描写了官渡之战后，袁绍所控制的地方纷纷举城归顺，而曹操的神武明哲的英明也从此更加昭著。

全诗十八句，以三、四言为主，其中间或贯以五言。而在写作手法上又以叙述为主，佐以比喻和夸张，因而，读起来给人以起伏跌宕、扣人心弦之美感。