梁清标《落日行》原文|翻译|注释|赏析

梁清标《落日行》原文|翻译|注释|赏析

[清]梁清标

落日城头画角吹，羽林裹甲收南陲。点兵秣马无停刻，令严霜雪生旌麾。师行粮从谋最急，况复诸军并深入。长蛇当道瘴疠多，如云飞挽何由集?司农仰屋空太息，路傍行人争走匿。军书旁午风雷同，县官捧檄无人色。田夫闭门吏夜呼，捕税敲扑无完肤。往时水旱苦谷贵，今年倾囊不能完官租。谷贱伤农古所叹，鬻儿卖女死道途。君不见，前年楼船下闽海，村村烟灭空庐在;又不见，伏波将军度洞庭，桑麻鸡犬无时宁。百战苦为封侯计，万家祁寒夜流涕。

“行”是乐府歌曲的一种体裁，本篇没有沿用古题，而是缘事而发，即事名篇， 自创新题。

明朝未年，阉宦专权，朝政黑暗，国力日衰。东南海上外有日本、荷兰入侵，内有“流民”，海寇滋扰;内地则有李自成、张献忠等率众起义。统治者战备无时不搞，剿抚之战连连，军粮的征集、运输，给人民带来沉重的负担，造成极大的灾难。桩桩严酷的事实，激起作者悯民的情怀，铸成这篇《落日行》。

诗先从写官军点兵秣马开始：夕阳西下，暮色渐合，远处的城头上传来一阵阵凄厉刺耳的画角声，一队队士兵裹甲持戟，军旗上的霜雪在微弱的落日残辉映照下闪闪生光， 为征剿南疆而调动的官军正整装待发。有日光而霜雪不融，可见天气之严寒。天气寒冷，又是在落日时分，却紧急点兵，正说明“点兵秣马无停刻”。昏黄的日色，凄厉的画角，严寒的霜雪，裹甲的士兵，绘出了一幅苍茫、悲凉的点军出征图，为全诗在氛围上作了铺垫。历来动兵打仗都总给人民带来灾祸，眼前的点兵也不例外。

“师行粮从谋最急”，点出军粮。俗言”兵马未动，粮草先行”，兵动以粮草为先，何况这次是“诸军并深入”，军队庞大，人数众多，统治者对军粮的征运必然是更为紧急严苛。而这就给百姓带来了灾祸。

先写运粮。“长蛇当道瘴疠多”，说路途艰险：“如云飞挽”形容粮车之多，要求运送速度之快; “司农仰屋空太息”，写掌管漕粮田赋的官员也感事情棘手，对运粮之难再作渲染： “路旁行人争走匿”，写艰巨的运粮差役严重地扰乱了百姓的正常生活。作者没有正面去写官府吏役如何抓夫拉役，拷打捆绑，但是从路人已感自危，就可想知抓夫的凶狠严厉，人心的惶惶不安了。侧面的烘托，更深刻地表现了当时的社会现实。

下面续写催军粮逼交租。运粮已使百姓惶然，逼粮给百姓带来的灾难更甚“军书旁午风雷同”不单是说催粮军书如风似雷下达之快，更重要是说其对人的震憾，不啻是一个晴空霹雳，所以县官才会“捧檄无人色”。它说明军书措词严，催逼急，而数量之多，实已大大超出地方的承受能力，接踵而来的就必然是县吏的严酷催讨和田夫的身受其害。 “吏夜呼”的“夜”字，紧承上文“旁午”而来。军书傍午到，县吏连夜催，可见催讨之紧。而县吏于田夫闭门入睡的黑夜搞突然袭击，令人猝不及防，其手段亦狠毒之极。 “敲扑无完肤”则如实地描绘了田夫无力完租，又躲避不及，身遭毒打的惨状。短短两句，于深夜嚣乱中，使我们似乎听到了县吏如狼似虎、叫嚣隳突、凶恶残暴的催讨声、鞭打声，和田夫们可怜的乞求声和哀叫声，心中为之惨然。以上描写只是触及到田夫悲剧的表象，而“往时……今年……”两句则进一步揭示出田夫内心的深层哀伤。往时水旱需谷谷价贵，今年完租谷贱又“倾囊”，种田人总是无粮，“谷贱伤农”，自古所叹，但又有哪一个统治者注意这个问题，为田农的生存着想呢?“鬻儿卖女死道途”，也就只能是田农们最终悲惨的结局了。这使诗人不由不发出深深的悲悯和叹息。

诗人写到这里，笔锋一转，开拓出另一个惊心动魄的境界。诗人用“君不见”的谈话口气提醒读者，把视线由眼前转移到以前。“闽海”指东南福建一带海上。“伏波将军”代指“水军”以前官军的两次征战，下南海，征洞庭，那一次不给百姓带来灾难。重者百姓背井离乡，人迹灭，村落空：轻者亦是骚乱四野，鸡犬不宁。那灾难不还记忆犹新吗?这里，作者用了两组排比长句。极有气势，使悲愤伤痛情绪达到高潮。“君不见”、“又不见”的连用，使读者相信作者前面所述的悲剧并不是作者的夸张其辞，而是有历史的前鉴可证。眼前的点兵与以前的征剿联在一起，表现出统治者连年征战不已;而眼前的苦难与以前的苦难联在一起，显现出征剿给百姓带来的灾难不断。 “君不见”、“又不见的接连呼告，大大地增强了诗歌的感情色彩，抒发出诗人巨大的感伤，令人震动，令人沉思，令人肠断!

最后，诗人以万分沉痛的心情对官府的连年征战给以严厉的痛斥：仅只是为了个别人的“封侯”私心，竟然造成千万户人家在苦寒的夜晚悲伤涕泣的悲剧!寂冷凄凉的夜晚，千万家悲惨哀怨的哭泣，与个别人封侯荣升的热望，形成强烈的对比，引起人们对这种战争的深深诅咒。

这是一首触景抒情的诗篇，但作者几乎没有用抒情的语句，而是以铺陈叙事为主，在叙事中抒发了十分强烈的情感。通过一桩桩灾难的场景的描述，创造出一种悲愤、哀痛、怜悯的氛围，使读者受到感染。在事件的铺叙中，抓夫拉役，以“路旁行人争走匿”作侧面衬托;催租逼粮，以县吏的“夜呼”、“敲扑”作正面展现。一正一侧，避免了重复，节省了许多笔墨。从眼界上说，作者能从眼前的点兵联想起以往的征剿，由百姓的苦难洞烛统治者“封侯”的私心，从更广更深的角度揭示出征战的罪恶本质，这就表现出诗人阔大深邃的透视力。