陆世仪《钱塘行》原文|翻译|注释|赏析

陆世仪《钱塘行》原文|翻译|注释|赏析

[清]陆世仪

海门光发曙星上，舟人解维候潮长。数舟相傍参差行，捩舵开头水声响。天边日出光凕濛，晓起不辨江西东。青山两岸断复续，千里百里来群龙。昔闻钱塘形势壮，怒涛如雪兼天浪。奔流直至富阳山，商贾云屯鱼鳖旺。何年沙涨江形蹙，三尺青坡侵马腹。潮声不上涌金门，城邑萧杀生气薄。只今时事尚多艰，络绎兵车互往还。虎牌日日惊船埠，马矢朝朝满市阛。更闻清海人螗沸，处处山头望廷尉。舟人相戒过溪滩，谈虎犹看色惊威。民生憔悴久无聊，况是今年旱魃骄。江南江北数十郡，六月无云土尽焦。我发吴阊向东浙，场圃从无禾稼列。村村罢市避兵行，门闼泥封烟火绝。人生值此总堪伤，如火征徭迄未央。何时得睹太平乐，青山绿水恣徜徉。

钱塘即钱塘江，在杭州之南，是浙江省第一大江。 “钱江秋涛”历来被赞为“天下奇景”，多为文人骚客所歌咏，唐·刘禹锡的《浪淘沙》九首之七：“八月涛声吼地来，头高数丈触山回。须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。”就是通过对这一自然景色的描绘，把海潮的汹涌澎湃，触山拍岸，惊天动地，蔚为壮观的气势抒写了出来。

陆世仪这首乐府诗，也是写钱塘江的，诗人触景生情，既写了它的景色，也抒写了它的现状。诗分三部分：第一部分，从开头到“千里百里来群龙。”海门，指龛山和赭山在钱塘江口夹江对峙，旧称为海门。诗人一开始用了特写的镜头描绘了钱塘江入海口的近景，舟人在“光发曙星上”的黎明时刻，解缆待发，等潮水上涨之后，百舟竞相出海，潮击船身，船破潮浪，再加上百船转舵，使得清静的早晨，水声鼎沸，这种由静而动的描绘，增添了艺术效果。接着景色逐渐淡化，本来应该是日出的时候了，却下起了濛濛细雨，抬眼四望不辨东西，两岸青山忽断忽续，但是千百条船只象群龙一样，驶向远方。这一部分，写出了钱塘江的眼前景色和万舟竞驶的情景。第二部分从“闻者……”到“谈虎犹看色惊威”。这一部分诗人就不是用平平之笔来叙写了，而是用跳跃式的笔触抒写钱塘江的历史变迁。 “闻者”一转，把以往钱塘江形势的壮观“怒涛如雪兼天浪，奔流直指富阳山”一笔带过，着重抒写了那时商贾云集，买卖兴隆，一片繁荣昌盛的景象，使人赞叹不已。然而曾几何时，江沙猛增。江道堵塞，昔日奔流不息的钱塘江，而今却“青坡侵马腹”，水流不畅，城乡萧条。究其原因，是因为清军占领北京之后，迅速南下，占领了长江中下游广大地区。江南人民不堪民族压迫，纷纷揭竿而起，进行反清斗争，清统治者为了镇压义军，大举进犯，广大江南人民真是兵连祸接，民不聊生，而兵车又东冲西荡，调兵遣将的命令，频频传递，惊扰得码头也不得安宁。“虎牌日日惊船埠，马矢朝朝满市阛”，就是这时的真实写照。诗人又以“更闻”一词，把对人民灾难的描写更加深化，清统治者大军所过，人民大批被屠杀，十室九空，到处逃亡，“更闻清海人螗沸，处处山头望廷尉。”昔日清静的海面，如今却似乱蝉齐鸣，人民多么希望有清正廉明的官吏来安邦治国。而这里的混乱却使人感到害怕， “舟人相戒”不敢驶过滩头，每每谈论到如此处境，无不色变。诗人在这一部分里，回忆了过去，抒发了钱塘江的变迁和人民所受灾难的深重。第三部分从“民生憔悴……”到结束，抒写了当前的现实。人祸刚刚平息，天灾又接踵而至，江南江北六月无雨， “场圃从无禾稼列”，赤地千里，颗粒无收。然而统治者的强抢豪夺，使身处水深火热中的人民，仍不得安宁。“村村罢市避兵行，门闼泥封烟火绝”，封门闭户，不见人迹，这是多么的凄惨啊!诗的最后以“何时得睹太平乐，青山绿水恣徜徉”作结，道出了诗人对人民的同情，也寄托了诗人渴望能安居乐业的昇平气象。

诗人入清之后，不事科举，专意讲学著述，身历沧桑，遇乱有感，即见诸诗篇。这篇乐府诗，即是诗人感慨之作。先写了钱塘江的眼前景色，而把重点放在怀念往事上，以“闻昔”和“更闻”，使诗人对劳动人民的同情和对清统治者的批判，便跃然纸上，最后以“而今”回到了现实。语语怆恻，悲闻之怀如见，真可谓“严实有法”。