《炉中煤——眷念祖国的情绪》原文与翻译、赏析
郭沫若
啊，我年青的女郎!
我不辜负你的殷勤，
你也不要辜负了我的思量。
我为我心爱的人儿
燃到了这般模样!
啊，我年青的女郎!
你该知道了我的前身?
你该不嫌我黑奴卤莽?
要我这黑奴的胸中，
才有火一样的心肠。
啊，我年青的女郎!
我想我的前身
原本是有用的栋梁，
我活埋在地底多年，
到今朝总得重见天光。
啊，我年青的女郎!
我自从重见天光，
我常思念我的故乡，
我为我心爱的人儿
燃到了这般模样!
【赏析】 1914年，郭沫若东渡日本留学，久居异国，时怀乡愁，他对祖国的挚爱和思念与日俱增，时时由诗作抒发，但大都是一些离落情愁。“五四”之后，郭沫若的哀伤之情为之一变，炽热的激情炙烤着他的心，诗人看到了祖国新生的希望。“‘五四’以后的中国，在我的心目中就像一位葱俊的有进取气象的姑娘，她简直就和我的爱人一样。”(《创造十年》)《炉中煤》一诗表达了这种激情，饱含着“眷念祖国的情绪”，是献给祖国的恋歌。祖国——年青的女郎，我——炉中煤，愿为心爱的女郎燃为灰烬，这暗含着爱国志士为了祖国，可以奉献生命的意思。
全诗的结构是两个艺术形象之间互诉衷肠，诗人首先向祖国发出爱恋的呼唤，不辜负“女郎”的殷勤希望，也期望“女郎”不负“我”的思量，为了这份恋情，化为灰烬也心甘情愿，这是感天动地的生死依恋。诗人在诗的开头就把自己的眷念之情写得如火如荼。接着是“我”的申述，“我”表面上看起来十分卤莽，像黑奴一般，但粗黑的模样却有火热的心肠，希望“女郎”莫因外形而对我嫌弃。“我”原本为“有用的栋梁”，被活埋多年，不幸之中的幸运，重见天光之日“我”成了可以为“女郎”燃烧的“炉中煤”。诗人巧借煤的形成过程表明了几重意思：抒发对旧制度埋没人材的愤怒，报国有心无路;化成煤之后对祖国的热情更为强烈执着，栋梁之材只可物尽其用，而炉中煤却可粉身碎骨，燃烧自我。最后诗人再强调一次思恋故乡之情，结尾两句与首节末句重叠复唱，是全诗的画龙点睛之笔，集中表达了诗人的爱国主义感情。
爱国主义是五四时期郭沫若思想的主流。《炉中煤》在表达这种思想感情上手法新颖。诗人为了倾诉对祖国的无比热爱，把祖国比作心爱的年轻女郎，摆在全诗的中心位置上，把自己比作“女郎”燃烧的炉中煤，为抒情奠定了坚实的形象基础，出乎常人的想象。短短的一首诗表现了郭沫若超群脱俗的艺术想象力和技巧。这首诗形式上柔美和谐，一韵到底，节奏明快，是新诗初创时期的珍品。
上一篇：《灯塔守者》原文与翻译、赏析
下一篇：《点绛唇》原文与翻译、赏析