《李绅·答章孝标》中外哲理诗赏析

《李绅·答章孝标》中外哲理诗赏析

假金方用真金镀， 若是真金不镀金。

十载长安得一第， 何须空腹用高心。

《答章孝标》是李绅赠答中唐诗人章孝标的一首七绝。李绅镇守淮南时，春日遇雪，因章孝标颇有诗名，就请他赋诗，章孝标挥笔而就，李绅非常欣赏，把他推荐给朝中主持考试的人，章孝标得中元和十四年(819)进士，授校书郎。章孝标是浙江桐庐人，及第后从长安南归时，先行寄给在扬州的李绅一首诗：“及第全胜十改官，金鞍镀了出长安。马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。”诗中流露出章孝标中进士后得意自矜、夸耀于人的心理。李绅看到章的寄诗后，“亟以一绝箴之”，写下了这首《答章孝标》，以前辈和朋友的身份口吻，来规劝他。

因为章孝标的寄诗中有“金鞍镀了出长安”句，意思是说，今日自己得中进士，身价倍增，很有光彩，就像普通马鞍镀了金，和往日大不相同。李绅答诗头两句即针对这一点说：“假金方用真金镀，若是真金不镀金”，用比喻的方式指出：一个人果有真才实学，不需要靠外在的名位去文饰，就像假金才镀金，真金不需要镀金一样。中进士对一个人来说，只是给他增添了一份外在的荣耀，其实并不能对他这个人的品德、学问有所损益。一个人的品德才学俱佳，即使没有外在的虚饰，仍无损其美质;一个人的品德才学如果有所欠缺，即使通体流光溢彩，对其质地仍然无补。后两句“十载长安得一第，何须空腹用高心”，则是提醒章孝标不要忘记成进士的艰难，困守长安多年，才好不容易考中，而中进士只是一个人政治生涯的开始，今后在仕途上有无进展，正难预料，一切都还在未定之天，所以千万不要慌着去做“十改官”的畅想曲，而想入非非，得意忘形，就像一个眼下连普通饭菜都吃不饱的人，空着肚皮却去侈谈美巽佳肴、山珍海味。这二句诗当是由国子助教卑职起家、曾入相出将、在宦海中沉浮多年的李绅，作为过来人的甘苦经验之谈。“十载长安得一第”中的“十载”，是多年的意思，章孝标《初及第酬孟元翊见赠》云：“六年衣破帝城尘，一日天池水脱鳞”，可知孝标是在长安过了六年破衣尘颜的困顿岁月后得中进士的。

从哲理的角度来看这首诗， “假金方用真金镀，若是真金不镀金”两句，触及了外观与内涵、表象与本质的关系问题。外观诱人的东西往往是假货，这种现象在现实生活中和历史上，都不乏其例。器小易盈，物假方饰。真，不需要文饰;真，就是表里如一。不论人或事物，其性质和价值都是由内在的质的规定性所决定的，外观、表象与本质并没有必然的联系，更不能等同或改变本质。