《庞德·致敬》中外哲理诗赏析

《庞德·致敬》中外哲理诗赏析

喂，你们这派头十足的一代，

你们这极不自然的一代，

我见过渔民在太阳下野餐，

我见过他们和邋遢的家属一起，

我见过他们微笑时露出满口牙，

听过他们不文雅的大笑。

可我就是比你们有福，

他们就是比我有福;

岂不见鱼在湖里游，

压根儿没有衣服。

庞德的诗通常是比较朦胧晦涩，非大量注释不能豁然开朗，而这首诗却写得清晰明白，朴实自然的诗句中蕴含着诗人对生活哲理性的思索，有着深刻的内涵。

诗中的“你们”指的是当时英国乔治时代拘泥传统的一代诗人。诗人把他们和“渔民”相比，他们虽然貌似高雅，派头十足，却极不自然。相反，渔民们虽然在太阳下野餐，衣着邋遢，微笑时露出满口牙齿，不文雅的大笑，看似粗俗，但他们没有任何清规戒律， 自然地生活着。诗的本意十分清楚，在“你们”、“我”、“他们”(即“渔民”)和“鱼”几个形象的对比中，诗人认为最幸福的是“鱼”，因为它摆脱了所有的束缚和羁绊，连衣服也没有，酣畅淋漓， 自由自在。“渔民”比我接近自然，因此比“我”幸福。最不幸的是那些诗人们，他们虽然冠冕堂皇，却拘泥于种种规范，被外在的东西束缚、扭曲，矫揉造作，失去了自己的本性，因此是最可悲的。

这首诗充分表现了庞德对传统规范的叛逆精神，同时也体现出诗人回归自然，返朴归真的审美理想。摆脱外在的束缚，从一切喧嚣与浮躁中挣扎出来，找到自己纯粹的存在，按照真性情随心所欲的生活，这样才是最幸福的。诗人阐明了这样一个道理：最接近自然也就最接近幸福。

这首诗明朗凝炼，诗人通过“你们”、“我”、“渔民”、“鱼”诸意象，直观地传达出所要表明的道理，读者在欣赏中获得理性的满足。