欧美日的《孙子兵法》热

欧美日的《孙子兵法》热

《孙子兵法》乃中国一部古代兵书。书中许多战略战术方面的韬略伟论，许多战略战术方面的神机妙算，许多关于战争规律的透辟阐述，久已成为军事学上的宝典。到了现代，很多人发现书中有不少经营管理之道，譬如有关时间、效益的观念，有关经营战略、经营决策、市场竞争、组织原则、选才用才之道等，几乎在“孙子”书中都可以找到精辟的见解，因此近几年来，善于经营之道的欧美、日本等国家经济专家、学者、商人都对“孙子”非常重视，他们把某些思想运用于现代经营管理中，收到很好效果，出现企业家们人人争读《孙子兵法》，掀起了一片研究、学习的热潮。各种版本、文体相继出版发行。在西方，18世纪《孙子兵法》被译成法文在巴黎出版，20世纪被译成英文在伦敦出版，并加注释，以后相继被译成俄、意、德、捷等文字，英国军事院校还把《孙子兵法》作为必修课程来学习。最早传入日本约在奈良天平年间，日本人视之为“兵之要枢”。日本著名古代兵书《甲阳军鉴》、《兵法记》和《兵法秘传》等，其主要思想都源于《孙子兵法》。在现今世界上，各国讲求“商业大战”，论企业经营管理的书籍上千成万，但都认为抵不上一部《孙子兵法》。出现欧美日抢购阅读《孙子兵法》热。美国共和党主席阿特伍德赞扬《孙子兵法》英译本《战争的艺术》是他一生仅见的最大的精深的战略文件，他表示“我每两天就会读它一次，每读一次我就会对它肃然起敬，而益发觉察自己藐小。”面对世界范围内研究《孙子兵法》之热潮，善于经营之道的日本、欧美西方人都欲研究策略打入中国市场，而吾《孙子兵法》“输出”之国民却仍固封自傲，各种注释、文体版本之原著存放之不研读，真是遗憾。