校勘学·什么是校勘·校勘与校对的不同

校勘学·什么是校勘·校勘与校对的不同

校勘和校对，它们都有一个“校”字，都是订正文字的讹误，就这一点而言，可以说有相同之处。然而，二者的工作性质却大不相同，不能相提并论。校勘是勘正书籍在流传中所产生讹误的学术性工作，校勘者不仅要发现问题，而且要凭借丰富的学识对其做出明确的是非判断。而校对则是一个出版环节，它的任务只有一个，就是保障出版物和原稿的绝对一致。校对基本上是一项机械性工作。例如，有时为了保证出版物和原稿绝对一致，甚至从文章结尾倒着校，使其读不成句，以保证一个字一个字的对勘，据透露，《毛泽东选集》的校对，大都是这样进行的。校对虽然也是“对”，也是“核察”，很像“一人持本，一人读书”的校勘，但校对只允许发现出版物与原稿的不同处，照原稿改正，却不能对原稿指手划脚，说三道四，因此，校对与校勘完全不同。