中华传统文化·语言文化·读若

中华传统文化·语言文化·读若

古代注音用语。又作“读如”，“读若某同”。为汉代训诂学家所创术语，并被历代沿用，传注多用“读如”。“读若”的基本作用是比况被释字的读音;读若字与被释字既然音同或音近，而用以比况的字又往往是比较通行的字或人所易晓的成语方言，因此读若字就有可能是被释字的假借字，或与被释字意义相通。传注中的“读如”不但拟音，而且指明假借。读若、读如等都有以本字相释的情况。有时是该字一音数义，用读若、读如等指出该字在此处应是某义;有时该字虽然只有一音一义，也用读若、读如引出常语俗词明确该字的音义。