信札趣谈·吴均

信札趣谈·吴均

《吴均》：吴均(469-520)，南朝梁文学家，字叔痒，吴兴故彰(今浙江安吉)人。官至奉朝请。好学有俊才，通史学。散文以写景见长。文体清拔，时人或仿效之，称为 “吴均体”。诗亦清新。有《后汉书注》《钱唐先贤传》《齐春秋》《通史》《续文释》及《吴朝请集》和小说《续齐谐记》等。

“风烟俱净，天山共色” ——与朱元思书

这是吴均向朱元思述说行旅所见的信，描绘了富春江及沿岸的山光水色，表现了吴均对祖国河山的热爱，也反映出他对现实政治的含蓄讽刺和寄情于山水的思想情感。

“风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。”翻译成白话是：“风停了，雾消了，一片明净的天空和青山都呈现出同样碧绿的颜色。我乘着船，在富春江里随着江流飘浮荡漾，任凭它(船)往东往西。从富阳县到桐庐县一百多里的江面及其沿岸，山光水色奇异，景色美好极了，(简直)天下独一无二。江水都是青白色，清澈极了，即使有千丈深也能看到江底。游动的鱼儿，细小的石头，都可以直接看到，看得很清楚，毫无障碍。有些地方，急流的水比箭还快，汹涌的浪涛像奔腾的战马。”这只是该信的前半部分，读到这里已经使人心旷神怡了。信的后半部分所展示的山川景色仍然给人以多姿多彩、秀丽雄奇的感觉。

这是一篇用骈体文写的书信，全文仅140余字，却生动逼真地再现了富春江及两岸的绮丽风光，堪称六朝山水小品名篇。在描绘山光水色方面，既写了静态(千丈见底)，也写了动态(急湍甚箭); 既写出了秀丽(水皆缥碧)，也写出了雄奇(猛浪若奔); 既绘了色(天山共色)，也摹了声(好鸟相鸣); 既写了景，也抒了情(鸢飞戾天者，望峰息心; 经纶世务者，窥谷忘返)。在起于东汉、盛行于南北朝的山水小品中，当属佳作。