信札趣谈·林纾
《林纾》：林纾(1852-1924)，近代著名文学翻译家。原名群玉，字琴南，号畏庐、冷红生。闽县(今福州)人。幼孤苦，赖叔父供养，因无资，专买破书以读。光绪八年中举人，遂弃举业，专治古文。后入京，任教于京师大学堂。曾依靠旁人口述，用古文翻译欧美等国小说170余种。能诗，工画，并曾从事小说、戏曲创作。有《畏庐文集》《畏庐诗存》及传奇、小说、笔记多种。
“忧危丧亡之交” ——答周生书
林纾在信中说： “窃谓五伦中，忽有朋友之一伦。戚非兄弟，分则路人。而古人于忧危丧亡之交，冒死捍卫，颇以为过。及仆身被家难，学业不立，朝夜震局，莫省为计。则存问诱掖，摩励磋切，均吾友之力。方悟古人置朋友于五伦中，今果不享其利也。”用今天的话讲就是，我认为五伦中，忽有朋友这一层关系。戚非兄弟，分别后便形同路人。而古人在忧危丧亡的时候，冒死捍卫，颇以为过。等到我身受苦难，无法继续学业，日夜不宁，无以为计时，都得到朋友的帮助鼓励，这才明白古人将朋友置于五伦之中的道理，如今果然受其利益。
行书轴 林纾
林纾在这封信中论述了朋友这一层关系的意义后，列举了自己对待朋友的几件事。如王薇庵先生去世后，林纾抚养他留下的儿子元龙，如今元龙在诗文上已小有建树; 林述庵先生去世后，林纾又扶养他的儿子阿状。林纾尽己所能抚养这两个孩子长大成人，并给予关怀与教育，以尽朋友之道。林纾认为这些都是作为朋友应该做的，并不值得奇怪。做人应多行善举，这很正常。他认为唯一担心的是收留的孩子不成器，骄荒败德，这便是天意，只有掩面痛哭了。通读此信，从中可窥见朋友间的真情。抚育朋友遗孤责任重大，但林纾根本不计后果，将朋友的两个幼子抚养成人，让我们看到了一个封建社会的杰出文人所具备的高尚的人品。
行书信札 林纾
上一篇：扇面趣谈·林散之
下一篇：翰墨趣谈·柳宗元