楹联趣谈·章太炎

楹联趣谈·章太炎

章太炎(1869～1936)，初名学乘、炳麟，浙江余杭人。近代思想家、革命家。1895年加入强学会，1897年任《时务报》撰述，鼓吹改良思想。1899年留学日本，结识孙中山。1902年，与蔡元培等组织中国教育会和爱国学社。次年发表《驳康有为论革命书》，为邹容《革命军》作序。不久，因《苏报》案被捕入狱，在狱中参与策划组织光复会。出狱后又东渡日本，参加同盟会，主编《民报》，与改良派论战。1910年在东京重建光复会总部，任会长。辛亥革命后回国，任孙中山总统府枢密顾问，与张謇等组织统一党。1913年宋教仁被刺后，策划讨伐袁世凯，被软禁。1917年任护法军政府秘书长。晚年，定居苏州，创办 “章氏国学讲习所”。著有《章氏丛书》等。

今古三更生，中垒、北江、南海

世界一长物，孔兄、墨哥、佛郎

1898年，章太炎在游览台湾后，转往日本观光，他特地到横滨去看望梁启超。他对梁启超说：“在从台湾去日本的船上，偶然作了一上联，久而未能对出下联，上联是： ‘今古三更生，中垒、北江、南海’。”“今古三更生”：第一个是汉朝刘向，本名更生，官中垒校尉; 第二个是清代洪亮吉，著有《北江全集》，学者称北江先生，因上书触怒嘉庆帝，充军新疆，获释后，便自号更生; 第三个是康有为，南海人，戊戌政变，幸免于难，乃改名更生。当时梁启超和在座六七位学者，都思考了半天，始终无法对出。直到1924年，符鼎升在北京教书时，因钱玄同又提到这一仍未对出的联句，他沉思许久，才对出下联：“世界一长物，孔兄、墨哥、佛郎。”“长物”是钱的别称，由此而联想到孔方兄、墨西哥银元和法国的佛郎。兄、哥、郎属人伦关系，可谓善运巧思，但仍不如上联好。

今日到南苑，明日到北海，何时再到古长安，叹黎民膏血全枯，只为一人歌庆有

五十割琉球，六十割台湾，而今又割东三省，痛赤县邦圻日蹙，每逢万寿祝疆无

慈禧太后70岁生日，章太炎作了这副对联，名为献寿，实则极尽讽刺和斥骂之能事。上联叙述慈禧太后挥霍民财，大兴土木以供个人享乐的种种事实;下联则历数慈禧太后卖国投降，割地求和的件件罪行。特别是把“一人有庆”演化为“只为一人歌庆有”，作为上联的结语; 把“万寿无疆”，演化为 “每逢万寿祝疆无” (疆，作疆土解，意谓失地)，作为下联的结语。组词巧妙，讽刺辛辣。

这样的对联，在当时 (1904年)是无法发表的，所以几乎失传。直至1980年，有人整理朱起凤先生遗稿《古欢斋杂识》 时，才从中发现。朱先生在遗稿中有按语云： “余友杭辛斋尝为余言，清末那拉氏庆祝万寿时，余杭章太炎有联斥其辱国丧地之罪，笔力悍健，气势磅礴，传诵一时。上下联末句，以‘一人有庆’、‘万寿无疆’颠倒用之，巧不可阶。”他又说，此联章太炎的联语集中亦失收，所以“吉光片羽，弥足珍贵” !

今古三更生，中垒、北江、南海 世界一长物，孔兄、墨哥、佛郎

篆书八言联 章太炎

篆书五言联 章太炎