周易译注·乾卦第一《“潜龙勿用”,下也,“见龙在田”,时舍也,“终日乾乾”,行事也,“或跃在渊”,自试也,“飞龙在天”,上治也,“亢龙有悔”,穷之灾也,乾元“用九”,天下治也.》

周易译注·乾卦第一·“潜龍勿用”，下也；“見龍在田”，時舍也；“終日乾乾”，行事也；“或躍在淵”，自試也；“飛龍在天”，上治也；“亢龍有悔”，窮之災也；乾元“用九”，天下治也。

【译文】 “巨龙潜伏水中，暂不施展才用”，说明地位低下微贱;“巨龙出现田间”，说明时势开始舒展; “整天健强振作”，说明事业付诸实践;“或腾跃上进，或退处在渊”，说明正在自我检騐;“巨龙高飞上天”，说明形成最好的政治局面;“巨龙高飞穷极，终将有所悔恨”，说明穷极带来的灾难;天有元始之德而“用(阳刚化爲阴柔的)九数”，说明天下大治是势所必然。

【注释】①下——指初九居于下位，犹如人的地位低下。②时舍——舍，通“舒”。案，《王注》：“见而在田，必以时之通舍也。”《正义》谓王弼“以通解舍，舍是通义”，即训爲舒通之意，指形势已经舒展好转。此说是也。③行事——指九三正勤勉地从事某项事业。④上治——上，通“尚”。指九五之时出现了最好的政治局面。案，《正义》释此句爲“言圣人居上位而治理”，于义亦通。⑤乾元用九，天下治也——《正义》：“用九之文，总是乾德;又‘乾’字不可独言，故举‘元’德以配‘乾’也。言此乾元用九德而天下治。”案，这是归结《乾》卦“用九”的意义，谓“阳刚”之德以能“化柔”爲美。李鼎祚引史证曰：“此当三皇五帝礼让之时，垂拱无爲而天下治矣”(《集解》)，有合辞旨。

【说明】本节再释《乾》卦六则爻辞及“用九”辞，文中泛引人们的各种社会活动爲说。王弼谓：“此一章全以人事明之”(《王注》)。