周易·坎卦第二十九《六三,来之坎坎,险且枕,入于坎窞,勿用.》

周易·坎卦第二十九·六三，來之坎坎，險且枕，入于坎窞，勿用。

【译文】六三，来去都处在险陷之间，往前有险，退居难安，落入陷穴深处，不可施展才用。

【注释】①来之坎坎——来之，犹言“来去”。此谓六三阴居阳位，意欲行险，又处上下坎之间，故有“来之坎坎”、动辄罹险之象。《王注》：“既履非其位，又处两坎之间，出则之坎，居则亦坎，故曰‘来之坎坎’也。”②险且枕，入于坎窞，勿用——枕，《王注》：“枕枝而不安之谓”，《本义》：“倚着未安之意”，即形容罹险难安的样子。这三句承上文之义，説明六三前后皆险，动处均无凭依;当此陷入“坎窞”之时，必不可强行施用。《王注》：“出则无之，处则无安，故曰‘险且枕’也。来之皆坎，无所用之，徒劳而已。”案，“枕”字之义，异说尚多。如《集解》引虞翻注，训“枕”爲“止”，《纂疏》释爲“安其菑，利其危”;《集解》又引干宝注，训“枕”爲“安”，并谓“安忍以暴政加民而无哀矜之心”;马其昶《重定费氏学》据《释文》“‘枕’古文作‘沈’”谓“沈者，没也”，遂以“枕”爲“沈”;《尚氏学》据《释文》“郑、向本作‘检且枕’”，并据《释名》“检，枕也”之训，认爲“检”、“枕”同义，“仍承”来之坎坎’言，言内外俱受检制。”诸说虽异，而罹险难安之意，则大略相同。