周易·讼卦第六《讼:有孚窒惕,中吉,终凶,利见大人,不利涉大川.》

周易·訟卦第六·訟:有孚窒惕，中吉；終凶，利見大人，不利涉大川。

【译文】 《讼》卦象徵争讼：是诚信被窒塞、心有惕惧所致，持中不偏可获吉祥;始终争讼不息则有凶险，利于出现大人，不利于涉越大河巨流。

【注释】①讼——卦名，下坎()上乾()，象徵“争讼”。案，《说文》：“讼，争也，从言公声”，《释文》“争也，言之于公也”，《本义》释爲“争辩”。 ②有孚窒惕，中吉——这是说明“争讼”必有诚信被“窒”、心有惕惧而致;但讼不可过甚，应当持“中”才有“吉”。《正义》： “窒，塞也;惕，惧也。凡讼者，物有不和，情相乖争，而致其讼。凡‘讼’之体，不可妄兴，必有信实被物止塞，而能惕惧，中道而止，乃得吉也。”③终凶，利见大人，不利涉大川——此谓“争讼”不可终极不止，利于出现“大人”决讼，但不利于“争讼”时涉险。《正义》：“‘终凶’者，讼不可长”;“‘利见大人’者，物既有讼，须大人决之”;“‘不利涉大川’者，以讼不可长，若以讼而往涉危难，必有祸患。”案，从卦辞所寓含的卦象看，以上五句又皆有所指： 如“有孚窒惕，中吉”，指九二刚中处险;“终凶”，指上九极讼致凶;“利见大人”，指九五中正居尊;“不利涉大川”，则指上下卦有以刚乘险之象(详《彖传》译注)。