周易·同人卦第十三《〔同人〕:同人于野,亨,利涉大川,利君子贞.》

周易·同人卦第十三·〔同人〕:同人于野，亨，利涉大川，利君子貞。

【译文】 〔《同人》卦象徵和同于人〕：在宽阔的原野和同于人，亨通，利于涉越大河巨流，利于君子守持正固。

【注释】①〔同人：〕同人于野，亨——同人，卦名，下离()上乾()，象徵“和同于人”;野，原野。此谓与人和同必须处于广阔无私、光明磊落的境界，故特取“原野”喻“同人”之所;以此“同人”，前景必能畅通，故曰“亨”。《正义》： “同人，谓和同于人;野，是广远之处。借其‘野’名，喻其广远;言和同于人必须宽广无所不同，用心无私，处非近狭，远至于野，乃得亨通。”案，高亨云：“‘同人’二字当重。‘同人：同人于野’者，上‘同人’二字乃卦名，下‘同人’二字乃卦辞，此全书之通例也。”(《周易古经今注》及《周易大传今注》)其说可取，故在卦辞中增“同人”二字为卦名，并加括号以别之。②利涉大川，利君子贞——这是进一步表明，能广泛和同于人，可以涉越险难;但“同人”不得为邪，故又强调利于“君子”守正。《正义》：“与人同心，足以涉难，故曰‘利涉大川’也;与人和同，易涉邪僻，故‘利君子贞’也。”