周易·咸卦第三十一《咸:亨,利贞,取女吉.》

周易·咸卦第三十一·咸:亨，利貞；取女吉。

【译文】《咸》卦象徵交感：亨通，利于守持正固;娶妻可获吉祥。

【注释】①咸——卦名，下艮()上兑() ，象徵“交感”。案，“咸”字之义，《彖传》谓“感也”，犹言“交感”、“通感”、“感应”;《正义》：“此卦明人伦之始，夫妇之义，必须男女共相感应，方成夫妇。” ②亨，利贞，取女吉——取，即“娶”。这三句说明“交感”可致亨通，其利在于守正;并以人事爲喻，谓男女“交感”，以“正道”结爲婚姻必“吉”。《正义》：“既相感应，乃得亨通;若以邪道相通，则凶害斯及，故利在贞正;既感通以正，即是婚媾之善。”

【説明】 《周易》自《乾》至《离》三十卦爲上经，《咸》以下三十四卦爲下经。孔颖达曰：“先儒皆以上经明天道，下经明人事。然韩康伯注《序卦》破此义，云：‘夫《易》六画成卦，“三才”必备;错综天人，以效变化。岂有天道、人事偏于上下哉?’”孔氏并举《讼》、《师》两卦爲例，指出：“上经之内，明饮食必有讼，讼必衆起，是兼于人事，不专天道。既不专天道，则下经不专人事，理则然矣。”(均见《正义》)此谓上下经皆是结合自然界与人类社会的规律(即“天道”、“人事”)阐述《易》理，似有可取。