周易译注·乾卦第一《上九曰“亢龙有悔”,何谓也?子曰:“贵而无位,高而无民,贤人在下位而无辅,是以动而‘有悔’也.”》

周易译注·乾卦第一·上九曰“亢龍有悔”，何謂也?子曰:“貴而无位，高而无民，賢人在下位而无輔，是以動而‘有悔’也。”

【译文】 上九爻辞说“巨龙高飞穷极，终将有所悔恨”，讲什麽意思呢?孔子指出：“这是譬喻某种人尊贵而没有实位，崇高而管不到百姓，贤明的人居下位而无人辅助他，所以一旦轻举妄动就将‘有所悔恨’。”

【注释】①贵而无位，高而无民——《集解》引荀爽曰：“在上故贵，失正故无位。”又引何妥曰：“既不处九五帝王之位，故无民也。”此谓上九处于有名无实的高位，即《集解》于《小象》注引《九家易》所谓“若太上皇者也”。②贤人在下位而无辅——贤人，指下卦的九三。此以三、上两阳不应，喻上九不得“贤人”辅助。《集解》引荀爽曰：“两阳无应，故无辅。”

【说明】本节释《乾·上九》爻辞。