周易译注·乾卦第一·上九，亢龍有悔。
【译文】上九，巨龙高飞穷极，终将有所悔恨。
【注释】①亢——音抗kang，过甚，极度，《集解》引王肃曰： “穷高曰亢。”此处形容龙飞到极高的程度。 悔——悔恨。案，《繫辞上传》“悔吝者，忧虞之象也”，《正义》：“悔者，其事已过，有所追悔之也”。上九居《乾》卦之终，阳进亢极，将致灾害，故“有悔”。 《集解》引王肃曰：“知进忘退，故悔也。”
【説明】事物的发展，盛极必衰。《周易》第六爻多寓这一哲理。《乾》上九“亢龙”高飞穷极，势必遭受挫折。朱熹曰： “当极盛之时，便须虑其亢，如这般处，最是。《易》之大义，大抵于盛满时致戒。”(《朱子语类》)
上一篇：周易·蛊卦第十八《上九,不事王侯,高尚其事.》
下一篇：周易·大畜卦第二十六《上九,何天之衢,亨.》