周易译注·蒙卦第四《上九,击蒙,不利爲寇,利御寇.》

周易译注·蒙卦第四·上九，擊蒙；不利爲寇，利禦寇。

【译文】上九，猛击以啓发蒙穉;不利于施用暴烈过甚的方式，宜于採用抵御强寇的方式。

【注释】①击蒙——击，《释文》引王肃曰：“治也”，即以猛击治“蒙”。此句说明上九阳居《蒙》终，犹如“蒙师”高居上位，以严厉措施教治蒙穉者，故曰“击蒙”。②不利爲寇，利御寇——爲寇，喻暴烈过甚的方式;御寇，喻适当的严厉。此因上九阳刚极盛，戒其治蒙可严不可暴，故谓严则“利”，暴则“不利”。《程传》：“九居《蒙》之终，是当蒙极之时;人之愚蒙既极，如苗民之不率，爲寇爲乱者，当击伐之。然九居上，刚极而不中，故戒‘不利爲寇’。治人之蒙，乃‘御寇’也;肆爲刚暴，乃‘爲寇’也。若舜之征有苗，周公之诛三监，‘御寇’也;秦皇汉武穷兵诛伐，‘爲寇’也。”