周易·晋卦第三十五《上九,晋其角,维用伐邑,厉吉,无咎,贞吝.》

周易·晉卦第三十五·上九，晉其角，維用伐邑，厲吉，无咎；貞吝。

【译文】上九，进长至极，宛如高居兽角尖端，宜于征伐邑国以建功，虽有危险但可获吉祥，而不致咎害;要守持正固预防憾惜。

【注释】①晋其角，维用伐邑，厉吉，无咎——角，兽角，喻上九进长至极;维，语气词;用，助词，犹“宜”。此谓上九处《晋》之终，犹如进长至角，有“晋”极则反、光明将损之虞;故不可端居无爲，宜于“伐邑”立功，以尽其职，则虽“厉”可“吉”，并获“无咎”。《王注》：“处进之极，过明之中，明将夷焉。巳在乎角，而犹进之，非亢如何?失夫道化无爲之事，必须攻伐然后服邑。危乃得吉，吉乃无咎。” ②贞吝——此句又言上九以“伐邑”免“咎”，毕竟有用“武”之憾，未能“全吉”，故再诫其趋正自守、以防“憾惜”。