周易·涣卦第五十九《上九,涣其血去逖出,无咎.》

周易·渙卦第五十九·上九，渙其血去逖出，无咎。

【译文】上九，涣散(至极而四方聚合)，于是离去忧恤脱出惕惧，无所咎害。

【注释】①涣其血去逖出，无咎——血，通“恤”，犹言“忧恤”(参见《小畜》六四译注);逖，通“惕”，卽“惕惧”。此谓上九居《涣》之极，散极然后四方聚合，出现天下“归于一统，非复前日之离散”(《来氏易注》)的景象，故能离“忧”出“惕”，无所咎害。案，本爻“血去逖出”，当与《小畜》六四“血去惕出”同，《本义》谓“‘逖’当作‘惕’”，《尚氏学》谓两字“音同通用”;今查帛书《周易》作“汤”，正取“惕”音，于通假之例合。

【说明】本爻辞之义，诸家说法不同，今举三例以备参攷。(一)、《集解》引虞翻注，训“血”爲“血液”之“血”。(二)、《王注》释“血”爲“伤”，“逖”爲“远”。(三)、王申子《大易缉说》认爲以诸爻文法律之，当以“涣其血”爲句，谓：“涣其所伤而免于难。”