周易·离卦第三十《上九,王用出征,有嘉折首,获匪其丑,无咎.》

周易·離卦第三十·上九，王用出征，有嘉折首，獲匪其醜，无咎。

【译文】 上九，君王出师征伐，建树丰功、斩折敌方首级，俘获不愿亲附的异己，无所咎害。

【注释】 ①王用出征——此谓上九以阳居《离》之极，“附丽”之道大成，衆皆亲附;但有不亲附者，则可征伐讨罪。《正义》：“处《离》之极，‘离’道既成，物皆亲附，当除去其非类，以去民害。” ②有嘉折首，获匪其丑，无咎——嘉，嘉美之功;首，指敌方首级;匪其丑，即“非其类”，指不愿附从的“异己”。此三句承前文之义，说明上九“出征”取胜，所俘获均异己，则可“无咎”。《正义》：“以出征罪人，事必剋获，故有嘉美之功，所断罪人之首，获得匪其丑类，乃得无咎也。”案，《程传》释“首”爲“魁首”，认爲“获匪其丑”即《尚书·胤征》“歼厥渠魁，胁从罔治”之义。可备一说。