周易·革卦第四十九《上六,君子豹变,小人革面,征凶,居贞吉.》

周易·革卦第四十九·上六，君子豹變，小人革面；征凶，居貞吉。

【译文】上六，君子像斑豹一样助成变革，小人纷纷改变旧日倾向;此时若继续激进不止必有凶险，静居守持正固可获吉祥。

【注释】①君子豹变，小人革面——面，朝向;“革面”犹言“改变倾向”。此谓上六处《革》之终，“革”道大成，犹如斑豹一样协助“大人”变革，从而建树功勋;此时全局已定，故“小人”纷纷顺应，改变倾向。《正义》：“上六居《革》之终，变道已成。君子处之，虽不能同九五革命创制，如虎文之彪炳，然亦润色鸿业，如豹文之蔚缛。”《重定费氏学》引项安世曰：“上六‘革’之效，‘君子’、‘小人’以臣、民言之也。面，向也，古者‘面’皆谓‘向’。”案，《正义》释“革面”曰：“但能变其顔面容色，顺上而已。”可备一说。②征凶，居贞吉——此承前文之义而发，言上六既当变革成功、大局稳定之时，宜于静居持正，守成则吉;若不安守既有成果，再思变革，则过犹不及，必致凶险。《正义》：“革道已成，宜安静守正。更有所征则凶，居而守正则吉。”