周易译注·坤卦第二《上六,龙战于野,其血玄黄.》

周易译注·坤卦第二·上六，龍戰于野，其血玄黄。

【译文】上六，龙在原野上交合，流出青黄相杂的鲜血。

【注释】①龙战于野——龙，喻阳刚之气;战，犹言“接”，“龙战”指阴阳交合。此句说明上六阴气至盛，阴极阳来，二气交互和合，故有“龙战”之象。案，《说文》“壬”下云：“《易》曰‘龙战于野’，‘战’者‘接’也’”，惠士奇《易说》据此爲训;朱骏声《六十四卦经解》承之，谓：“战之爲言‘接’也，阴阳交接和会，大生广生”;尚先生并从惠、朱之说，又引《乾凿度》、《九家易》、《易林》诸说进一步证明“战”训“接”，“接”有阴阳“和合”、“交接”之义(《尚氏学》)，今从之。又案，此句旧解多歧。《王注》认爲“龙战”谓阴极导致阳忌，两者争战，指出：“阴之爲道，卑顺不盈，乃全其美;盛而不巳，固阳之地，阳所不堪，故战于野。”此说可备参攷。②其血玄黄——此句承上句意，谓阴阳二气交合，流出黄交杂之血。《尚氏学》：“万物出生之本，由于血;血者，天地所氤氲之气。天玄地黄;‘其血玄黄’者，言此血爲天地所和合，故能生万物也。”