周易·讼卦第六《六三,食旧德,贞厉,终吉,或从王事,无成.》

周易·訟卦第六·六三，食舊德，貞厲，終吉；或從王事，无成。

【译文】六三，安享旧日的德业，守持正固以防危险，终将获得吉祥;或辅助君王的事业，成功不归已有。

【注释】 ①食旧德，贞厉，终吉——旧德，指旧有俸禄; 贞厉，犹言“守正防危”(参见《屯》九五译注)。这三句说明六三以柔居《讼》下卦之上，有不能争讼、唯“食旧德”之象;但三位不正，故又诫以守正防危，可获“终吉”。 《本义》：“食，犹‘食邑’之食，言所享也。六三阴柔， 非能讼者，故守旧居正，则虽危而终吉。”案，朱子谓“居正”“虽危而吉”，亦含“守正防危”之意; 但其句读作“贞，厉终吉”，于义可通。②或从王事，无成——即《坤》六三“或从王事，无成有终”之义(见该卦译注)。这裏指居“讼”之时，六三当以从刚爲本，不主“讼事”;事有成，也不以成功自居。《折中》引胡瑷曰：“无成者，不敢居其成; 但从王事，守其本位、本禄而已。”