周易·萃卦第四十五《六二,引吉,无咎,孚乃利用禴.》

周易·萃卦第四十五·六二，引吉，无咎；孚乃利用禴。

【译文】 六二，受人牵引相聚可获吉祥，不致咎害;只要心存诚信即使微薄的“禴祭”也利于献享神灵。

【注释】①引吉，无咎——引，牵引。此言六二柔中居正，上应九五，必得其牵引相聚，故获“吉”而“无咎”。《集解》引王弼曰：“居‘萃’之时，体柔当位，处坤之中，己独履正，与衆相殊，异操而聚。民之多僻，独正者危，未能变体以远于害，故必待五引，然后乃吉而无咎。”②孚乃利用禴——禴，音跃yue，古代四时祭祀之一，殷称“春祭”爲“禴”，属较微薄之祭(参阅《既济》九五译注)。此句取“祭祀”喻，说明六二当“萃”之时，只要心存诚信，即使微薄的“禴祭”亦可献于神灵，获其赐福。《集解》引王弼曰：“禴，殷春祭名，四时之祭省者也。居‘聚’之时，处于中正，而行以忠信，可以省薄于鬼神矣。”