周易·噬嗑卦第二十一《六五,噬乾肉,得黄金,贞厉,无咎.》

周易·噬嗑卦第二十一·六五，噬乾肉，得黄金；貞厲，无咎。

【译文】 六五，象咬齧乾硬的肉脯一样施刑不甚顺利，但具备黄金似的刚坚中和的气魄;守持正固以防危险，可免咎害。

【注释】 ①噬乾肉——乾肉，乾硬的肉脯，亦喻施刑于不服者。此谓六五处《噬嗑》尊位，但以阴居阳，施刑于人亦未能尽顺，故有“噬乾肉”之象。《王注》：“乾肉，坚也”，“以阴处阳，以柔乘刚，以噬于物，物亦不服，故曰‘噬乾肉’也。” ②得黄金;贞厉，无咎——黄，爲中色;金，喻刚坚;贞厉，犹言“守正防危”(参阅《屯》九五译注)。此言六五虽失正，但既居阳刚尊高之位，又处中和不偏之所，则其巳具“刚中”气质，故以“得黄金”爲喻;以此趋正长守，谨防危厉，必得“用狱”之道，故“无咎”。《王注：》“处得尊位，以柔乘刚，而居于中，能行其戮者也;履不正而能行其戮，刚胜者也;噬虽不服，得中而胜，故曰‘噬乾肉，得黄金’也。己虽不正，而刑戮得当，故贞厉而无咎也。”案，王弼以“刑戮得当”释“贞厉，无咎”，即取《象传》之义，其旨亦谓“得正防危”故无咎。